드라마 / 넷플릭스 영드 <빌어먹을 세상 따위> 107

---

poof n. 게이

cremate verb 화장하다, 소각하다

flashy 화려한

a little cuddy cabin 선실이 딸린 작은 배

I got to take Dad to be bled. 아버지 바래다줘야 해

cautions and suspended 경고와 집행유예

local PCs 지역 경찰

identify 찾다

given address 기존 주소

deliberately adv. 신중히 -> 일부러

rocket fuel 아주 독한 것

No gang warfare bullshit, 깡패들이 다투는 짓거리도 없고

do nag 조르다

hewn adj. 찍은, 만들어 낸

fucked-up times 정신 나간 시대

The wisest thing 가장 지혜로운 말

"To be mad in a deranged world is not madness. It's sanity." 

'정신 나간 세상에서는 미친놈이 이상한 게 아니다' '그게 정상이다'

He's basically Gandhi. 아빠는 간디나 마찬가지죠

golden 특별한

What good does feeling sorry for them do? 안타까워한들 무슨 소용이죠?

an armed response 무장 경찰

coax 달래다 

locked up 체포된

whittl 위틀 

whittling 목공예

foreboding 선구자 [foreboding music]

Who's for a pint? 맥주 마실 사람?

knackered adj. 녹초가 되도록 지쳐서

Do you mind? 좀 봐줘라

Cross my heart. 맹세할게

thumping 때리다 [thumping music] 

Just in case. 혹시나 해서 드려요

Memphis 1. 멤피스 2. 고대 이집트의 수도 3. 미국 남서부의 도시

The whole year round. 1년 내내 말이지

Big deal. 왜 난리야? 

Like you never did that. 당신은 그런 적 없어?

a prick 멍청한 놈

ambush 매복, 잠복

whines 낑낑거림, 우는 소리

surveillance noun 감시, 망봄

Save the taxpayer. 세금 절약 차원에서요

reward 포상금

---

맥주랑 CHIPS 먹으면서 보고 싶은 그런 드라마 ㅎㅎ

아니면 와인도 괜찮고.. 알콜을 부르는 드라마 💜

영드 특유의 우울한 분위기 그러나 뼈 때리는 시원함이 있다.

좋은 어른이 되기 위해선 어떻게 해야할지 생각해보는 계기도 된다.

아직은 나도 저 십대들 같은 생각을 가질 때가 많지만,

훗날 더 어른이 될텐데 그때 가서 저런 십대들을 보듬어줄줄 알아야할텐데. '흠.'

이런 생각하는 것도 젊꼰이려나 / 

여하튼 이 드라마 시즌 1도 이제 서서히 끝을 보인다.