드라마 / 넷플릭스 영드 <빌어먹을 세상 따위> 105

---

rumbling 미국·영국 [ˈrʌmblɪŋ] 1. 우르릉거리는 소리   2. 소문, 웅성거림

 

You can manage ducks, can’t you? 오리 정도는 괜찮지 않아?

 

I’m DC Onslow. 난 온즐로 수사관이야

 

In the cold light of day, 곰곰이 생각해보니

 

difftent wheelhouse 그 둘은 완전히 다른 거야

 

wheelhouse noun. 조타실, 뒷말, 충실한 노력가

 

Kettle’s on. 주전자에 물 올려놨어요

 

horrendous 끔찍한

 

murder-inspired fantasy moment 살인으로 인한 끔찍한 상상

 

handing out 나눠 주다

 

childline 아이 라인 => 아동 상담 전화

 

NSPCC 아동 보호 협회

 

DI DC(수사관)의 상관

 

social services 사회복지과

 

So, first up... 제일 먼저

 

I’m on a fast day. 오늘 금식하는 날이에요

 

You were tense. 긴장한 줄 알았어요

 

Arms out. 팔 벌려

 

bloke 미국식 [bloʊk] 영국식 [bləʊk] 사람, 녀석

 

shitting himself 어쩔 줄 모르는