드라마 / 넷플릭스 영드 <빌어먹을 세상 따위> 103

103편을 보고 표현을 정리해봤습니다 🎞📚📚

점점 막장으로 치닫는 드라마, <빌어먹을 세상 따위>~~~

여주가 음악 들으며 춤출때 아주 자유로워보여서 덩달아 기분이 좋았습니다 😎

부모의 입장으로서는 매우 걱정이 되는 일이겠지만, 저 나이 때 십대들은 다 비슷비슷한가봐요. 뭔가 반항하고 싶고 엇나가고 싶고..

좋지 않은 집안 문제까지 겹쳐 코앞에 닥친다면, 더욱 심해질 반항들..!

환경도 무시 못하는 게 맞고요. 좋은 환경 속에서도 물론 나쁜 짓은 하겠지만.! 

청소년 심리 상담가의 역할이 얼마나 중요한지에 대해서도 생각해볼 수 있었습니다. 

---

Could get a train to your dad’s.

너희 아버지 집까진 기차 타고 가도 돼

 

We should lie low for a bit.

잠깐 숨어 지내는 게 좋겠어

 

He assaulted me.

그 사람이 날 추행했어

 

We should go off-grid for a bit.

잠깐 외진 곳에 있는 게 좋겠어

 

He’s miles away.

아빠는 너무 멀리 있어

 

mini break

ᄍᆞᆲ은 휴가

 

burglar alarm

도난 경보기

 

cleaner

청소부

 

At least a week’s worth.

적어도 일주일 치네

 

breaking and entering

무단 침입

 

uptight

답답해 보이는

 

I reckon this’ll do.

여기면 될 것 같아

 

type 2 diabetes 당뇨병

 

As a rule, 전 원래,

He was putting me off.

저 사람 때문에 집중을 못 하겠어

 

BLEACH 표백제

 

bleak 암울한

 

You look better in person.

실물이 더 낫네

 

twat 멍청한

---

다음번에는 104편을 보고 표현을 정리해볼게요! 재미있는 미드, 영드가 참 많아서 다 보기에 시간이 부족한 느낌이 듭니다 😆